$60.00

Description

ISEA has developed a Spanish- language version of ANSI/ISEA Z358.1-2014, American National Standard for Emergency Eyewash and Shower Equipment, to assist employers and employees.

ANSI/ISEA Z358.1-2014 was prepared by the Emergency Eyewash and Shower Group of the ISEA and reviewed by a consensus panel of key stakeholders representing architects, healthcare facilities, chemical and safety professionals and government agencies.

This revision updates the 2009 version and includes further clarification to emphasize that fluid flow location and pattern delivery for emergency eyewashes and eye/face washes is the critical aspect in designing and installing these devices, rather than the positioning of nozzles.  Additionally, illustrations have been updated to reflect contemporary design configurations that are known to meet the criteria in the standard.


 

Estándar de ducha y lavaojos de emergencia ampliamente aceptado ahora disponible en español

La Asociación Internacional de Equipos de Seguridad (ISEA, por sus siglas en inglés) se ha comprometido a identificar formas de mejorar la seguridad y el bienestar de los trabajadores  hispanos y latinos.  ISEA ha desarrollado una versión en idioma español del ANSI/ISEA Z358.1-2014, Estándar Nacional Estadounidense para Equipo de Ducha y Lavaojos de Emergencia para asistir a los empleadores y los empleados.

El estándar ANSI/ISEA Z358.1-2014 fue preparado por el grupo del equipo de ducha y lavaojos de emergencia de la ISEA y revisado por un panel de consenso de las partes interesadas claves que representan a arquitectos, instalaciones de atención sanitaria, profesionales químicos y de la salud, y agencias gubernamentales.

Esta revisión actualiza la versión 2009 e incluye una aclaración adicional para enfatizar que la ubicación del flujo de enjuague y la entrega de  las pautas para los lavaojos y los lavados de ojos/rostro de emergencia  es el aspecto crítico en el diseño y la instalación de estos dispositivos, en lugar del posicionamiento de las boquillas.  Además, las ilustraciones se han actualizado para reflejar las configuraciones del diseño contemporáneo que se sabe que cumplen con los criterios contenidos en el estándar.